Thursday, December 29, 2016

Kellegi täitumatu unistus

Ajast, mil Aimar käis Soomes iseseisvuspäeva juhlapuhet ütlemas ja järgnevat luuletust kuulis, on me maailmapilt tuntavalt nihkunud:

Kellegi igapäevasus
on teise täitumatu unistus.
Aurav supitaldrik,
katus pea kohal,
terved kingad,
näha merd,
uinuda kallima kaisus,
äiutada last unele.
Kui kergesti unustame tänada
ja olla õnnelikud.

/Sinikka Svärd/

Aimari tõlge.

Ma ei hakka edasi mitte heietamagi, sest luuletaja on kõik juba äragi öelnud. Tuleb vaid hetkeks mõelda ja mõned asjad ilmselt ümber hinnata.

1 comment:

  1. Jah, millegipärast võtame neid ilusaid lihtsaid asju oma elus kuidagi iseenesest mõistetavalt, ja unustame, et just nendes - väikestes, lihtsates asjades võibki peituda meie igapäevane õnn ja rahulolu. Aitäh Aimarile tõlke ja Sulle selle jagamise eest :)

    ReplyDelete